Boston, a city of fewer than 1 million people, is surrounded by layers and layers of suburbs linked to the city by subways, ferries, and a commuter rail. The suburbs’ opposition to a new state law requiring them to zone some land for apartments illustrates why U.S. rental housing is scarce and rents have soared. […]