Stefan Repin is the founder of LuckBoosters, a company helping B2B companies with complex and long sales cycles grow demand and close more customers through full-cycle marketing and sales practices. He’s worked all over the world, growing companies by adapting sales techniques to meet specific industry needs while respecting local culture. 

Stefan helped one client, a Belgian software developer, enter the South African market. The company’s software consolidates data gathered by drones, information critical to the mining, agriculture, and oil and gas industries rife within the country. Stefan advised the company to build Relationships with key opinion leaders to help with introductions. To develop the new relationships, prospects were invited to participate in a company podcast. Twenty agreed, receiving a brochure and a customized toy plane as a personal thank you.  

At the same time, Stefan knew that mail delivery and Internet service were inconsistent throughout the country, so he worked with the software company to send three copies of the same material to ensure that potential buyers received the information sent to them. Similarly, the company made available an offline version of its software. 

Stefan advised the company to be more direct – and more persistent – in its outreach than it would have been in Europe because it’s how business is done, locally. Relationship-building took time, but in the end paid off for the company. 

Another client, Platforce, conducted outreach into Southeast Asia via webinars. Stefan knew that local buyers wouldn’t respond to Internet or email invitations, so advised the company to call each prospect with a personal invitation. In the end, webinars combined with dinner and a custom presentation worked to build trust and sales.  

Stefan sees increased sales whenever a company supports a local representative and translates company brochures and related information. Many clients have limited budgets for localization so he asks his client companies to translate marketing material after securing at least five prospects, followed by website translation after just one sale. Building a landing page or microsite based on translated marketing material maximizes the investment. 

“Trust” is the recurring theme throughout, he adds – translated, localized content builds and nurtures local relationships. 

Links:  

Website: https://www.luckboosters.com/  

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/stefan-repin-b2boperations/?originalSubdomain=ie  

Connect with Wendy – https://www.linkedin.com/in/wendypease/ 

Music: Fiddle-De-Dee by Shane Ivers – https://www.silvermansound.com 

Most Recent Episodes

October 8, 2024

Community and Innovation in Global AgTech – Show #132

Andrew Jason is Director of Ecosystems at Grand Farm in Fargo, North Dakota, which describes itself as “a collaborative network of growers, corporations, startups, educators, researchers,...

Listen · 31:17

September 17, 2024

Rapport Across Cultures – Show #131

Navigating cultural differences while building a company culture or consistent brand voice can be challenging, but it is not insurmountable, says Carole Copeland Thomas, a recent podcast guest on The...

Listen · 40:42

August 6, 2024

Regulatory Advice for MedTech – Show #130

Issa Kildani is the founder of Ambrosia Ventures, a life sciences consultancy that provides strategic, regulatory, and quality compliance solutions. He’s consulted with pharma giants, yet over the...

Listen · 39:56

Load More Episodes

Wendy Pease Cultural Wordsmith

Wendy Pease is the owner and president of Rapport International, a language services company that provides high quality translation and interpretation services with a specialty in global marketing, legal, employee communications, and medical services. Throughout her career, she has worked with hundreds of companies to help them communicate across more than 200 languages and cultures.

Wendy is a frequent speaker, writer, blogger, trainer, advisor, and master networker. She’s the author of the book “The Language of Global Marketing”, the host of the “Global Marketing Show” podcast, which features experts on opportunities and challenges in increasing multilingual lead gen and revenue.

Wendy’s passionate about connecting people across languages and cultures. She lived in Mexico, Taiwan, and the Philippines where she fell in love with differing cultures and came to understand that we are all human, no matter the language we speak.