You might be able to pick up your new company’s health plan and drop Medicare — and then re-enroll again down the road. Here’s what to know.