If your family has significant wealth, it’s now easier to avoid federal estate taxes, thanks to recent changes from the IRS. Here’s what to know.