Social Security recipients may see one of the biggest cost-of-living adjustments in decades in 2023. It will still be hard for many retirees to pay bills.