As the cost of living soars, one lawmaker is urging the Treasury Department to remove the barriers to buying Series I bonds.