Anyone who has health coverage through a marketplace plan needs to switch to Medicare when they reach 65. Here’s what to know.